在旧房翻新的过程中，窗户密封性差是一个常见问题。老旧窗户因年久失修，容易出现漏风、漏水、隔音效果差等问题，导致室内温度难以保持、噪音干扰增加，还可能增加取暖和制冷的能耗。因此，在旧房翻新时，处理窗户密封性差的问题至关重要，需要采取多方面的措施来改善窗户的密封效果。
检查窗户框架的完整性。老旧窗户的框架可能因长期风吹日晒而出现变形、开裂或松动，从而导致密封性变差。应仔细检查窗框的连接部位、转角和固定处，确保无明显的缝隙或损坏。如果发现窗框变形严重或腐蚀，应考虑更换新的窗框材质，如铝合金、塑钢或断桥铝，这些材质的窗框具有更好的密封性和耐久性。
更换或修复密封条是提升窗户密封性的关键。窗户密封条是防止漏风和隔音的重要部件，长期使用会出现老化、硬化或脱落的情况。应更换新的密封条，选择高质量的橡胶或硅胶材质，这些材料具有良好的弹性和耐用性，能有效填补窗框与窗扇之间的缝隙，防止空气和水的渗入。安装时，要确保密封条与窗框紧密贴合，无缝隙或翘起，以达到最佳的密封效果。

检查窗扇的开启和闭合状态。老旧窗户的合页、滑轨等五金件可能出现生锈、磨损或松动，导致窗扇闭合不严，影响密封性。应对这些五金件进行检查和保养，必要时更换新的五金配件，确保窗扇能够平稳、紧密地关闭。同时，还可以安装一些辅助密封件，如挡风条或防风扣，以增强窗扇的闭合力度，进一步提高密封效果。
窗户的玻璃也是提升密封性能的关键点。传统的单层玻璃窗户隔音、隔热性能较差，建议更换为双层或三层中空玻璃，这种玻璃结构在两层玻璃之间形成一个隔热隔音的空气层，有效提高窗户的隔音和保温效果。中空玻璃还可以减少窗户结露的问题，保持室内的干燥和舒适。
做好窗户的密封处理后，还应加强日常的维护和保养。定期检查窗户密封条的状态，清理滑轨和五金件的灰尘，确保窗户长期处于良好的密封状态。尤其是在寒冷或多雨的季节，及时检查窗户是否有漏风漏水的情况，及时处理。