在进行外墙翻新时，合理管理施工噪音，以避免对邻居生活造成过大影响，是一项重要的施工考量。以下是几点可以采取的措施：
制定合理的施工时间表。选择合适的施工时间，尽量避免在早晚高峰期、节假日或居民休息时间进行施工。通常建议在白天的工作时间内进行，避免在夜间或凌晨施工，以减少对邻居生活的干扰。
使用低噪音设备和工具。选择低噪音的施工设备和工具，如电动工具的噪音较传统的机械工具更低。对于必须使用的大型机械设备，可以考虑安装噪音减少装置或使用隔音罩，减少噪音扩散到周围环境。
接下来是实施噪音控制措施。在施工现场周围设置噪音屏障或隔音墙，以减少噪音的传播。这些屏障可以利用临时围墙、隔音板或搭建隔音结构等，有效减少噪音对邻居的影响。

然后是与邻居进行沟通和协调。在施工前，与附近居民或邻居进行沟通，告知他们翻新工程的时间安排和可能产生的噪音情况。及时回应邻居的关切和问题，尽可能满足他们的合理需求和利益。
遵守当地的噪音管控法规和标准。不同地区对施工噪音的法规可能有所不同，施工单位需了解并严格遵守当地的相关法规，确保施工过程符合法律规定，避免因违反法规而引起的纠纷和问题。
最后是采取预防措施和监控。在施工过程中，持续监测和评估施工现场的噪音水平，及时发现并解决可能导致噪音过大的原因。预先准备应急响应计划，处理邻居因施工噪音而提出的投诉或建议。
通过合理安排施工时间、使用低噪音设备、实施噪音控制措施、与邻居沟通协调以及遵守法律法规，可以有效地减少外墙翻新施工对邻居的噪音影响，维护好邻里关系和社区和谐。