保证外墙翻新的安全性是确保施工过程顺利进行和工作人员安全的关键。以下是几点关键措施：
进行全面的安全评估和计划。在施工开始之前，必须进行详尽的现场安全评估。评估内容包括识别潜在的危险因素，如高处作业、使用电动工具、搬运重物等，确定安全措施和应急预案。确保所有工作人员理解并遵守安全操作规程。
提供必要的个人防护装备（PPE）。根据施工现场的具体要求，提供适合的PPE，包括安全帽、安全鞋、安全带、护目镜、耳塞等。工作人员必须正确佩戴PPE，以减少事故风险和保护身体安全。
接下来是确保设备和工具的安全性。所有使用的工具和设备必须符合安全标准，定期检查和维护，确保其正常运行并安全可靠。使用电动工具时，必须严格遵守操作规程，避免电击和其他意外发生。

然后是施工现场的安全围栏和警示标识。在高处作业或危险区域周围设置稳固的安全围栏或警示标识，防止未经授权的人员进入危险区域。标明禁止通行区域和特别注意事项，提醒施工现场的所有人员注意安全。
进行定期的安全培训和会议。定期组织安全培训，包括翻新工程的特殊安全要求和操作规程，确保工作人员了解并能够有效应对各种潜在的安全风险。安排安全会议，及时讨论和解决安全问题和改进措施。
最后是监督和检查施工现场的安全情况。由专业的安全监督员或负责人员负责监督施工现场的安全情况，定期进行安全检查和评估，发现问题及时进行纠正和改进。对不安全行为或操作进行及时的指导和培训。
保证外墙翻新的安全性需要综合考虑施工过程中的各个环节和因素。通过全面的安全管理措施、适当的培训和使用安全装备，可以有效地减少事故发生的可能性，保障施工人员和周围环境的安全。