在酒店翻新过程中，消防安全隐患的识别及处理至关重要。由于翻新施工往往涉及到电气设备、装修材料的更换及空间结构的调整，如果不严格遵守消防安全规范，极易引发火灾等安全事故。下面将从几个方面进行探讨。
第一，识别消防安全隐患的重点在于检查电气线路和设备的安全性。施工过程中需要使用大量的电气设备，如电锯、电钻等，这些设备如果使用不当或电气线路老化，会引发电气火灾。因此，应定期检查电线电缆是否老化、破损，确保所有电气设备的接地良好，避免线路短路和过载。同时，施工人员应接受必要的电气安全培训，确保正确操作设备。
第二，装修材料的防火性能也是识别消防隐患的重要环节。翻新过程中常用的木材、油漆、涂料等都属于易燃材料，应选择符合国家防火标准的材料，并严格控制其使用量和存放地点。施工现场应设置专门的材料存放区，远离火源和热源，并配备相应的灭火器材。

第三，施工现场的管理也直接关系到消防安全。施工人员应严格按照规范操作，杜绝吸烟、明火作业等违规行为。施工现场应设置明显的消防安全标志，建立畅通的安全通道，确保在紧急情况下人员能够迅速疏散。同时，应定期组织消防演练，提高全体施工人员的应急反应能力。
处理消防安全隐患的方法主要包括以下几点。首先，制定详细的消防安全计划，明确各类隐患的预防和应急处理措施。其次，加强施工现场的监督管理，安排专人负责巡查，发现隐患及时处理。再者，定期对消防设施进行检查和维护，确保灭火器、消防栓、烟雾报警器等设备处于良好状态。最后，加强对施工人员的消防安全教育，提高其防范意识和应急处理能力。
在酒店翻新过程中，识别和处理消防安全隐患不仅是确保施工顺利进行的必要措施，更是保障人员生命财产安全的关键所在。只有严格落实各项安全措施，才能有效预防火灾事故的发生。