旧房翻新过程中，常见的结构问题主要包括地基沉降、墙体开裂、梁柱腐蚀以及屋顶漏水等。这些问题往往由于房屋年久失修、建筑材料老化以及环境因素引起，处理不当会严重影响房屋的安全和使用寿命。
地基沉降是旧房翻新中最常见且严重的问题之一。由于年久失修，房屋地基可能出现不均匀沉降，导致地面倾斜、墙体开裂等现象。地基问题的根源往往在于地基土质变化、地下水位上升或下降，以及建筑基础设计不合理等。因此，在翻新前必须对地基进行详细检测，并采取相应的加固措施，如灌浆、桩基加固等。
墙体开裂也是常见的结构问题之一。墙体开裂不仅影响美观，还可能危及结构安全。墙体开裂的原因有很多，包括地基沉降、温度变化、建筑材料老化等。对于轻微的裂缝，可以通过填缝剂进行修补；而对于较严重的结构性裂缝，则需要进行结构加固，如加设支撑墙或使用钢板加固等。

梁柱腐蚀是旧房结构问题中较为隐蔽但危害较大的一个方面。尤其是木质梁柱，经过长期使用可能会受到虫蛀、潮湿等影响而发生腐蚀，导致承重能力下降，甚至有倒塌的风险。因此，在翻新过程中，应重点检查梁柱的状况，必要时更换或加固，使用防腐材料进行处理。
屋顶漏水是旧房翻新中经常遇到的问题。屋顶长期暴露在外，受到风吹雨打和日晒雨淋，容易出现老化、裂缝和防水层失效等问题，导致漏水。屋顶漏水不仅会影响居住舒适度，还可能引发墙体发霉、木结构腐烂等连锁问题。在翻新过程中，需要对屋顶进行全面检查，修补裂缝，重新铺设防水层，并考虑更换老化的屋面材料。
旧房翻新过程中，地基沉降、墙体开裂、梁柱腐蚀以及屋顶漏水是常见的结构问题。这些问题需要专业的检测和处理措施，确保房屋结构的安全和稳定，提高居住的舒适度和使用寿命。