在旧房翻新中进行水电改造时，需要注意以下几个方面：
1.安全性是首要考虑的问题。水电改造涉及到电路、水管等，必须确保施工过程中的安全。应找专业的水电工程师进行规划和施工，确保符合安全标准和规范，避免电路短路、漏电等问题，同时确保水管的密封和安装符合要求，防止水漏或渗漏。
2.定位和规划是关键。在水电改造前，要进行充分的规划和定位，包括确定电路和水管的走向、布线、插座和开关的位置、水源和排水位置等。合理规划能够确保日后的使用方便和维护便捷，避免因施工不当带来的后续麻烦。
3.注意用电和用水需求。在水电改造中，要充分考虑居住者的用电和用水需求。例如，要确定不同区域和房间的电路布线，保证供电充足；要规划合理的水管布局，确保各个房间和卫生间的用水畅通。

4.水电设备的选择和安装要合理。选购和安装水电设备时，要选择品牌可靠、质量优良的产品。例如，选择高效节水的马桶、节能的照明灯具、安全可靠的开关插座等。同时，要确保设备的正确安装，遵循厂家的安装要求，以确保正常运行和使用安全。
5.考虑节能环保因素。水电改造时，应注重节能环保。例如，选择节能型的热水器、太阳能热水器、LED照明灯具等；合理利用自然光，减少用电需求；安装智能开关和定时插座，以便更好地管理用电。
6.水电改造后的检测和验收。水电改造完成后，要进行必要的检测和验收工作。检查水管是否存在漏水、堵塞等问题；检查电路是否正常运行、插座和开关是否牢固；确保水电工程符合相应的验收标准，避免后续问题和安全隐患。
总之，在旧房翻新中进行水电改造时，要确保施工安全，进行合理的定位和规划，充分考虑用电和用水需求，选择合适的水电设备和节能环保产品，最后进行必要的检测和验收工作。这样能够提高旧房的水电设施质量和使用舒适度，确保居住者的安全和便利。