厂房翻新是一个涉及到安全的重要工程，需要综合考虑多个方面的安全措施。以下是一些在厂房翻新过程中需要考虑的安全措施：
1.现场管理：确保在翻新期间有专门的现场管理人员负责安全监管，制定并执行相关的安全操作规程，确保施工人员和其他工作人员遵守安全规定。
2.安全培训：在翻新开始之前，对参与翻新的所有工作人员进行必要的安全培训，包括工作场所的安全意识、危险源的辨识和应对措施等。
3.高处作业安全：如果翻新工作涉及到高处作业，必须采取适当的安全措施，如搭设脚手架、固定安全带、安装防护栏杆等，以确保工人的人身安全。
4.电气安全：在翻新期间，特别是在电气工程方面，必须严格遵守相关的电气安全规范，确保电路和设备的安全可靠性，避免电触电等事故的发生。

5.消防安全：检查和维护厂房的消防设施，包括火灾报警系统、灭火器、消防栓等，确保在翻新期间及时发现和应对火灾风险。
6.水电气安全：在进行管道、电缆敷设和改造时，需严格按照相关规范进行操作，防止水、电、气泄漏等危险情况的发生，确保工作环境的安全。
7.安全防护设施：为工作人员提供必要的安全防护设施，如头盔、安全鞋、手套、护目镜等，以保护他们的身体免受潜在的伤害。
8.废弃物处理：对于产生的废弃物，应根据相关规定进行正确的分类、储存和处理，以确保环境的安全和卫生。
9.安全检查和监测：定期进行安全检查和监测，确保施工过程中的安全措施有效执行，并及时发现和解决潜在的安全隐患。
10.法律法规遵守：在翻新过程中，必须严格遵守相关的法律法规和标准，包括建筑安全法规、劳动法规等，以确保翻新工作的合法性和安全性。
厂房翻新需要全面考虑各个方面的安全问题，并采取相应的安全措施，以确保施工过程的安全性和工作人员的人身安全。