外墙翻新后的保温效果是评估翻新质量的重要指标之一，外墙翻新后的保温效果对于提高建筑的节能性和舒适性至关重要。为了准确评估外墙翻新的保温效果，我们可以采取以下方法进行判断和测量。
通过热传导系数测量来评估保温效果。热传导系数是评估材料导热性能的指标，可以直接反映外墙翻新后的保温效果。通过测量外墙翻新材料的热传导系数，可以判断其隔热性能的好坏。较低的热传导系数表示材料具有较好的保温效果。通常，翻新所采用的保温材料应具有较低的热传导系数，以达到良好的保温效果。
可以进行红外热像仪检测来评估保温效果。红外热像仪可以检测建筑表面的温度分布情况，从而间接评估外墙的保温效果。通过红外热像仪检测，可以发现外墙翻新后的热桥、热漏点和冷热交界处等问题。较为均匀和稳定的表面温度分布表示外墙翻新后的保温效果较好。通过红外热像仪检测，可以及时发现和解决保温效果不理想的区域，进一步提升外墙的保温性能。
进行室内温度和湿度测量来评估保温效果。在外墙翻新后，我们可以测量室内温度和湿度的变化，以评估保温效果的改善程度。正常情况下，经过保温翻新的建筑物室内温度会相对稳定，不易受外界温度变化的影响。此外，良好的保温效果还能减少室内湿度的变化，提高室内空气的舒适度。通过长期的室内温湿度测量，可以评估外墙翻新后的保温效果对室内环境的影响。

还可以通过能耗监测来评估保温效果。能耗监测是一种常用的方法，通过测量建筑物的能耗情况来评估其保温性能。在外墙翻新后，可以记录建筑物的能耗数据，比较翻新前后的能耗差异。如果能耗显著下降，说明外墙翻新的保温效果良好。需要注意的是，能耗变化可能受到其他因素的影响，因此在评估时需要考虑其他可能的影响因素，并进行数据分析和对比。
可以进行室内舒适性调查来评估保温效果。通过调查建筑物内部的舒适感受，如室内温度、湿度、风速等因素，可以获得居住者对保温效果的主观评价。通过询问居住者的意见和反馈，可以了解外墙翻新后的保温效果对室内舒适性的改善情况。这种评估方法能够综合考虑居住者的实际感受和需求，对保温效果进行客观和主观的评价。
最后可以参考相关的标准和规范来评估保温效果。各国和地区通常都有相应的建筑节能标准和规范，其中包括对外墙保温性能的要求和测试方法。可以根据相关标准和规范，进行实际测量和检测，评估外墙翻新后的保温效果是否符合要求。这种评估方法能够确保保温效果的客观性和可比性，提供权威的评价依据。
评估外墙翻新后的保温效果可以采用多种方法和手段，包括热传导系数测量、红外热像仪检测、室内温湿度测量、能耗监测、室内舒适性调查以及参考相关的标准和规范。通过综合应用这些评估方法，可以全面、客观地判断外墙翻新后的保温效果，并及时采取措施改善和优化保温性能，提高建筑的节能性和居住舒适度。