外墙翻新施工是一项复杂的工程，需要注重施工质量和效果。为了保证施工质量和效果，需要采取以下措施：
1.严格控制施工工艺
外墙翻新施工需要遵循一定的工艺和规范。在施工前，应制定详细的施工方案和施工工艺，并对施工人员进行培训和指导，确保施工按照规范进行。在施工过程中，对每个工序进行质量检查和验收，确保施工质量和效果符合要求。
2.选用优质材料和设备
外墙翻新施工需要选用优质的材料和设备，以确保施工质量和效果。选材时要选择符合国家标准和质量要求的产品，并对材料进行质量检验和验收。选用的设备要符合安全要求和技术要求，确保施工安全和效率。

3.严格安全管理
在外墙翻新施工过程中，安全问题尤为重要。为了确保施工安全，需要对施工现场进行严格的安全管理。包括设置防护措施，如脚手架、安全网、护栏等；加强现场安全教育和管理，确保施工人员遵守安全规定和操作规程；及时处理和消除施工现场的安全隐患。
4.质量检测和验收
外墙翻新施工完成后，需要对施工质量进行检测和验收。质量检测包括施工中的质量检测和施工后的质量检测。施工中的质量检测包括对材料、设备、工艺等进行检测；施工后的质量检测包括对施工质量和效果进行检测。验收前需要对施工工程进行自检和互检，确保施工质量和效果符合要求。
5.建立质量管理体系
为了保证施工质量和效果，需要建立完善的质量管理体系。包括制定质量手册、施工规范和施工标准，建立质量管理责任制和考核制度，加强质量监控和质量改进工作，推动施工质量和效果的不断提高。
保证外墙翻新施工质量和效果需要多方面的努力，需要注重施工工艺、选用优质材料和设备、严格安全管理、质量检测和验收以及建立质量管理体系。通过这些措施的落实，可以有效地保证外墙翻新施工的质量和效果，提高施工的安全性和经济效益。