在进行外墙翻新工程时，不仅要关注工程本身的施工质量和安全性，还需要重视保护周围环境和建筑，以确保工程不对周边环境和建筑物造成影响和损害。下面将介绍一些保护周围环境和建筑的措施。
一、施工围挡
在进行外墙翻新工程时，应该在施工现场周围设置围挡，将施工现场与周边环境隔离开来，避免施工中的灰尘、碎屑等物质对周边环境造成污染和影响。同时，还应在围挡周围设置警示标志，提醒过往行人和车辆注意安全。
二、防护措施
在进行外墙翻新工程时，应该加强对周边建筑物的防护。在施工现场上方设置防护网，避免施工过程中的材料掉落、砸中周边建筑物或行人。同时，在进行高空作业时，施工人员应该佩戴安全带和防护头盔，避免意外伤害的发生。

三、垃圾处理
在外墙翻新工程中，会产生大量的垃圾和废弃物，如瓷砖、混凝土碎片、旧涂料等。为了保护周边环境和建筑物，施工人员应该将这些垃圾和废弃物妥善处理。可以采用分类收集的方式，将不同种类的垃圾分开处理，并运往指定的处理场所进行处理和回收。
四、施工时间控制
在进行外墙翻新工程时，应该合理安排施工时间，避免在夜间或节假日进行施工，避免施工噪音和灰尘对周边居民的影响和干扰。同时，在进行高峰期施工时，也应该避免对交通和周边环境造成不必要的影响和拥堵。
五、建筑物保护
在进行外墙翻新工程时，应该对周边建筑物进行保护。特别是对于历史建筑和文化遗产等有保护价值的建筑物，应该进行特别保护。在施工前，应该进行详细的勘测和评估，制定详细的保护方案，采取相应的措施，确保施工过程中不会对建筑物造成损害。如果必要，还可以对建筑物进行加固和支撑。

六、环境保护
在进行外墙翻新工程时，应该重视对周边环境的保护。施工现场应该定期清理，避免施工垃圾和废弃物污染周边环境和水源。施工过程中，应该尽可能减少噪音和震动的产生，避免对周边居民和野生动物造成影响。同时，在使用涂料、清洗剂等化学品时，应该注意使用量和方法，避免对周边环境造成污染。
七、监督检查
在进行外墙翻新工程时，还应该加强监督检查，确保施工过程中各项保护措施的落实。施工单位应该设立专门的质量安全管理人员，负责监督和检查施工过程中的安全和环保措施的执行情况。同时，监督部门也应该加强对施工现场的巡查和检查，发现问题及时处理。
总之保护周围环境和建筑是外墙翻新工程中不可或缺的一部分。施工单位应该根据不同的情况制定相应的保护方案，采取相应的措施，确保施工过程中不对周边环境和建筑物造成影响和损害。监督部门也应该加强对施工过程的监督和检查，确保施工过程中各项保护措施的落实。只有这样，才能实现工程质量和环境保护的双赢。