酒店翻新是酒店管理中不可或缺的一部分，旨在提高酒店的形象和品质，以吸引更多的客户。然而，在翻新过程中，如何在维持原有风格的同时提高舒适度，是一个需要设计师们认真思考的问题。
首先设计师应该深入了解酒店的原有风格和设计元素，以保持翻新后酒店的一致性。酒店的原有风格是酒店的品牌形象和特点，也是客户对酒店的重要认知点。因此，在翻新设计中，设计师应该根据酒店的原有风格，选择与之相符合的材料、色彩、家具等元素，保证新设计与原有设计相衔接。
其次设计师应该注重在原有风格基础上增强舒适度。酒店的舒适度是客户住宿的重要体验指标，因此，在翻新设计中应该注重提高酒店的舒适度。例如，可以改善空调系统、调整房间照明等，让客户在房间内能够更加舒适地休息。同时，在房间布置中，设计师也应该注重细节，如添加软垫、更新床上用品、提供更多贴心服务等，让客户感受到更好的舒适度。

设计师可以在酒店公共区域增加舒适元素，提高客户滞留时间。公共区域是客户活动的主要场所，也是客户对酒店的重要印象。因此，在翻新设计中，设计师可以增加一些舒适元素，如更加柔和的照明、柔软的沙发、艺术品等，提高客户在公共区域的滞留时间和舒适度。
最后设计师还可以注重提升服务品质，为客户提供更好的住宿体验。服务品质是酒店的重要竞争力之一，在翻新设计中应该注重提升服务品质。例如，提供更好的客房服务、增加更多的餐饮选择、提供更加全面的娱乐设施等，提高客户住宿体验的品质。
在酒店翻新设计中，设计师应该在维持原有风格的同时提高舒适度。通过深入了解酒店的特点和客户需求，增强舒适度、注重细节、增加舒适元素和提高服务品质等多方面入手，打造一个更加符合客户需求的酒店。