在厂房翻新施工中，需要注意许多事项，以确保施工过程的顺利进行和工程质量的保证。以下是一些需要注意的事项：
1、安全防护
在施工现场必须要有安全防护措施。施工人员需要佩戴安全帽、安全鞋、口罩等防护用品。施工现场要设置警示标志和安全围栏，以防止外来人员进入危险区域。另外，需要保证电路、设备等安全，避免因施工引发火灾或电器事故等安全隐患。
2、施工流程
在施工前需要对厂房进行全面勘测，制定详细的施工方案和时间表，并对施工工艺、工程量、工人配备等做出充分的准备。在施工过程中需要时刻关注工程进度，根据实际情况及时调整施工计划，保证施工进度和质量。
3、水电管道
在厂房翻新中，水电管道的施工非常重要。必须要保证水电管道的质量和安全。在施工前，需要对水电管道进行仔细检查，确定管道的状况和位置，避免破坏原有的水电管道。在施工中需要注意管道的连接和固定，避免漏水或出现断裂现象。
4、建筑材料
在厂房翻新中，选用优质的建筑材料非常重要。要注意材料的品质和规格，确保材料的使用符合相关标准和规定。材料在施工前需要进行质量检查，确保材料符合施工要求和质量要求。施工过程中需要对材料进行严格管理，避免材料浪费和损坏。

5、环保问题
在施工过程中，需要注意环保问题。施工现场应按照环保要求设置防尘网、防护罩等设施，避免施工过程中产生大量粉尘、废气等污染物。对废弃物需要妥善处理，避免对环境造成污染。另外，施工过程中需要遵守相关法规和规定，确保施工过程的合法性和规范性。
总之，厂房翻新施工需要注意的事项很多，需要在施工过程中严格遵守相关规定和要求，确保施工质量和安全。同时，施工人员需要具备一定的技能和经验，能够灵活应对施工过程中出现的问题，并及时采取措施解决。此外，对施工质量进行监管和检查也是非常重要的，可以通过定期巡视和抽查等方式来确保施工质量的有效控制和管理。
需要注意的是，厂房翻新施工需要做好各项准备工作，包括资金、人力、物资等方面的准备。在施工前，需要对预算进行评估，制定详细的施工方案和计划，并提前准备好所需的材料和设备。在施工过程中需要严格控制成本，避免浪费和不必要的开支。
综上所述，厂房翻新施工需要从多个方面进行考虑和规划，确保施工过程的顺利进行和工程质量的保证。只有做好各项准备工作，并注意施工流程、水电管道、建筑材料、环保等问题，才能实现厂房翻新的目标，提高工作效率和生产效益，创造更好的发展前景。