外墙翻新是一项复杂而繁琐的工程，不仅涉及到墙体的修复和美化，还涉及到大量的垃圾和废弃材料的处理。施工完成后，如何妥善处理这些废弃物是一个重要的任务，既关乎环境保护，又影响施工后的居住环境。以下是处理垃圾和废弃材料的步骤和注意事项：
施工队在翻新过程中应做好分类工作。不同种类的废弃物，如旧涂料、砖石碎片、木板和金属材料等，应该分别放置在不同的容器中。这不仅有助于后续的处理，还能减少对环境的污染。施工现场应设置多个分类垃圾桶，确保工人能够方便地将废弃物分类投放。
施工方应与当地垃圾处理部门或专业的废弃物处理公司进行合作，安排定期的垃圾清运。通常，建筑垃圾的处理需要通过专门的垃圾处理公司，因为这些公司拥有处理大宗废弃物的设备和经验。在处理过程中，企业需要确保废弃物得到合法合规的处理，避免对环境造成二次污染。

对于一些可回收的材料，比如旧木板和金属部分，可以选择送往回收中心。许多城市都有专门的建筑材料回收中心，这些中心能够将废弃物进行再加工和利用。通过这种方式，既减少了垃圾的总量，又能有效节约资源。
在处理施工现场的垃圾时，还应注意保持现场的整洁和安全。施工结束后，清理过程中应尽量减少对周围环境的扰动。工人们在清理废弃物时，要做好防护措施，避免因废弃物造成的意外伤害。同时，应当对周边区域进行彻底的清扫，确保没有遗留的垃圾或对居民生活造成的不便。
业主在外墙翻新前最好与施工方明确废弃物处理的相关责任和细节，确保翻新工程顺利进行并符合环保标准。妥善处理垃圾和废弃材料不仅是施工方的责任，也是每一个社会公民应尽的义务。通过科学合理的处理措施，能够有效减少环境污染，提升居住环境质量。