在厂房翻新过程中，噪音污染是一个常见的环境问题，既影响周边居民的生活质量，也可能影响厂房内部工作人员的健康和工作效率。为了解决厂房翻新中的噪音污染问题，需要采取一系列有效的措施来减少施工噪音的产生和传播。
施工前的噪音评估和计划制定非常重要。在翻新工程开始前，应进行噪音评估，了解周边环境的噪音敏感性，如附近是否有住宅区、学校或医院等。根据评估结果，制定合理的施工计划，尽量将高噪音的施工环节安排在白天的非高峰时段，避免在清晨、夜间或午休时间施工，以减少对周边居民的干扰。
使用低噪音设备和新型施工技术是减少噪音污染的有效途径。随着技术的发展，市场上已经有许多低噪音的施工机械和工具可供选择，如低噪音的电锤、电钻等。同时，采用新型施工技术，例如预制构件安装技术，可以减少现场切割、打孔等高噪音操作的时间和频率，从而有效降低噪音水平。
设置噪音屏障和隔音设施是控制噪音传播的另一重要措施。在厂房周围搭建临时的隔音屏障，如金属围挡、吸音板等，可以有效地阻挡和吸收施工过程中产生的噪音。此外，在厂房内部可使用隔音帘、隔音板等材料，将噪音控制在一定范围内，保护现场工作人员的听力和工作环境。

加强对施工人员的培训和管理也是减少噪音污染的关键。施工人员应接受专业的环保施工培训，了解如何正确操作设备以减少噪音。例如，在不需要时关闭闲置的机器设备，尽量避免同时使用多台高噪音设备等。同时，合理安排施工工序和设备使用时间，可以减少高噪音设备的集中使用，降低噪音峰值。
及时与周边社区沟通也是解决噪音问题的重要环节。在厂房翻新前，应提前告知周边居民和单位施工的时间安排和可能产生的噪音情况，并公布投诉和反馈渠道，方便居民表达意见和建议。施工过程中，如果接到噪音投诉，应迅速采取相应措施进行调整和改进，避免长时间高强度的噪音扰民。
噪音监测和反馈机制的建立同样不可忽视。在施工过程中，应该安装噪音监测设备，实时监测噪音水平。如果噪音超过规定的标准，施工方应立即采取措施进行降噪处理。定期的监测报告和总结分析也有助于发现噪音控制中的不足，并不断优化改进。
通过科学的规划、合理的技术应用、严格的管理和有效的沟通，能够有效减少厂房翻新过程中的噪音污染，保障周边居民的生活质量和施工现场的工作环境。