厂房翻新是一项复杂而又具有一定风险的工程，在进行翻新施工时，安全防护显得尤为重要。厂房翻新中的安全防护措施包括了对工人、设备和周围环境的全面考量和保护，以下是对厂房翻新中安全防护的详细描写：
对施工现场进行全面的安全评估是安全防护的第一步。在开始翻新工程之前，专业的安全评估团队会对厂房现状进行全面调查和评估，发现潜在的安全隐患，制定相应的应对方案。他们会考虑到厂房结构的稳定性、电气设施的安全性、可能存在的化学品存储风险等各方面因素，以确保施工过程中的安全。
针对施工现场的具体情况，制定相应的安全措施和操作规程。这些措施包括但不限于：设置安全警示标志，指示禁止区域和安全通道；建立安全管控岗位，负责现场安全管理和监督；配备必要的个人防护装备，如安全帽、安全鞋、防护眼镜等；确保施工现场的通风良好，防止有害气体积聚等。同时，要定期组织安全培训，提高工人的安全意识和应急处置能力。

在设备操作方面，严格执行安全操作规程是保障安全的关键。所有设备的操作人员必须经过专业培训，了解设备的使用方法和安全注意事项。在操作过程中，要严格遵循设备的使用说明书，确保设备处于良好的工作状态，并随时注意设备的运行情况，及时发现并排除故障隐患，防止意外发生。
要加强对施工现场的现场管理和安全监控。通过安装摄像头、安全监测设备等手段，实时监测施工现场的情况，及时发现并处理可能存在的安全隐患。同时，建立健全的安全事故报告和处理机制，对发生的安全事故进行及时的调查和处理，总结经验教训，提出改进措施，以防止类似事故再次发生。
要与相关部门和单位密切合作，共同做好安全防护工作。与消防部门合作，制定灭火预案和应急疏散方案，确保在发生火灾等紧急情况时能够迅速有效地应对。与供应商和承包商密切合作，确保他们的工作也符合安全管理要求，不会给施工现场带来安全隐患。
厂房翻新中的安全防护工作需要全面考虑施工现场的各种安全因素，制定科学合理的安全管理措施，加强现场管理和监控，与相关单位密切合作，共同做好安全防护工作，确保工程施工安全顺利进行。