酒店翻新工程是一项为提升服务品质和客户体验而进行的重要工作，然而，在进行这一过程中，噪音和扬尘控制成为需要特别关注的环保和安全问题。为了确保酒店正常运营的同时最大程度地减少对周边环境和客户的影响，采取一系列科学有效的噪音和扬尘控制措施是至关重要的。
噪音控制是翻新工程中需要重点关注的问题之一。在施工前，应该对施工现场周边的环境进行噪音评估，了解可能引起噪音的作业和设备。基于评估结果，制定详细的噪音控制计划。在选择施工时间时，优先考虑白天，避免在夜间或对周边居民产生不适的时段进行噪音较大的施工活动。同时，使用低噪音的施工设备和工具，采用隔音材料包裹设备，有效减少施工噪音的传播。

扬尘控制同样需要得到充分的重视。扬尘不仅可能对施工现场工人的健康造成影响，还有可能对周边环境和酒店内部造成污染。在施工现场周边设置防尘带，采用喷淋系统，确保扬尘不会随风传播。对于施工过程中产生的大量扬尘，应使用抑尘剂进行处理，有效抑制扬尘的产生和扩散。在采用机械挖掘等作业时，使用湿法作业，通过加水降低振动和尘埃的产生。此外，定期清理施工现场和周边道路，及时清除扬尘源，减少扬尘对环境的影响。
在设备和材料的选择上，也是控制噪音和扬尘的有效手段。选择低噪音的施工设备，使用低挥发性有机物料，可以降低施工现场的噪音和挥发性有机物排放。合理选择施工工艺，采用封闭式作业，降低施工活动对空气质量的影响。此外，在扬尘控制方面，也可以通过使用包封式设备和覆盖物料的方式来减少扬尘的产生。
酒店翻新工程中的噪音和扬尘控制是一项复杂而重要的任务。通过在施工前进行细致的计划和评估，采取科学有效的控制措施，可以最大程度地减少对周边环境和酒店内部的不良影响，确保酒店翻新工程能够在环保和安全的前提下顺利进行。这不仅符合社会责任，也有助于提升酒店的形象和可持续发展。