厂房翻新是一项不可避免的工程，然而，为了最大程度地减少对周边环境的影响，需要采取科学合理的策略和措施。以下将详细描写如何在厂房翻新过程中避免对周边环境造成不良影响，确保工程顺利进行。
准备工作至关重要。在正式开展翻新工程之前，需要进行充分的环境评估和影响分析。这一过程包括对周边环境的土壤、水质、空气质量等进行详细调查，了解可能存在的环境敏感区域和潜在的影响路径。通过综合评估，可以有针对性地制定环保方案，明确降低对周边环境影响的措施。
在翻新工程过程中，严格执行环保法规和标准是防范环境影响的基本要求。确保施工团队了解并遵守相关法规，对污染物排放、废弃物处理等方面进行严格控制，以达到环境保护的要求。合理利用环保设备，如除尘设备、噪声控制设备等，对施工现场进行有效治理，减少对周边环境的污染。
在施工现场，采用封闭作业和湿法施工等措施是有效的环保手段。封闭作业可以减少扬尘和噪声的扩散，有效降低对周边居民和生态环境的影响。湿法施工则通过在施工区域喷水、加湿等方式，减少空气中的尘埃含量，提高施工现场的环境质量。

为了避免对周边土壤和水体的污染，采用防护措施是不可或缺的。在施工现场周边设置防护屏障，采取合适的防渗措施，防止有害物质通过渗透进入土壤和地下水。对于可能产生的污水，设立临时污水处理设施，确保排放水质符合相关标准，防止对附近水体造成污染。
在施工过程中，及时处理废弃物也是降低环境影响的重要环节。将废弃物进行分类、储存和合理处置，确保符合环保要求。可以选择回收再利用的废弃物进行二次利用，减少对环境的资源消耗。
与周边社区和相关利益方的沟通是确保翻新工程环保成功的重要一环。及时向周边居民和企业通报翻新工程的计划、影响和防控措施，倾听他们的意见和反馈，形成共识，提高社会共识度，降低负面舆论的发生。
厂房翻新过程中避免对周边环境造成的影响需要全面细致的准备和有效的实施。通过科学的环境评估、合规的法规执行、切实可行的防范措施、及时有效的监测和评估，可以确保厂房翻新工程在保护周边环境的同时取得顺利的进展。