厂房翻新是一个重要的工程，需要兼顾环境保护要求，确保施工过程不会对周围环境造成负面影响。环境保护是现代社会的重要责任，下面将描述如何解决厂房翻新中的环境保护要求。
1.制定详细的环保计划： 在开始翻新工程之前，必须制定详细的环保计划。这个计划应该包括施工过程中采取的环保措施、处理废弃物的方法、减少污染风险的策略等。确保每个施工阶段都有明确的环保指导。
2.使用环保材料： 选择环保材料是翻新中的关键步骤。优先选择符合环保标准的建材，如低VOC（挥发性有机化合物）涂料、环保隔热材料等。这有助于降低室内空气污染，保障使用者的健康。
3.采用绿色施工技术： 借助绿色施工技术可以降低施工过程对环境的影响。例如，使用湿法拆除可以减少尘土产生，减少空气污染；选择低噪音工具和设备可以降低施工噪音，避免对周围居民的干扰。
4.废弃物管理与处理： 废弃物管理是翻新中的一个重要环节。对于产生的废弃物，需要严格按照法规进行分类、分装和储存。有害废弃物必须由授权机构进行处理，可回收材料应进行再利用，普通废弃物应送往合法的垃圾处理站点。
5.水资源管理： 如果翻新涉及水资源的使用，如清洗、冲洗等，要确保水资源的合理利用。尽量采用节水措施，避免浪费。同时，防止污水外溢，保护周围水体的质量。

6.保护生态环境： 如果厂房周围存在自然生态环境，如植被、野生动物等，需要采取措施保护这些生态环境。在施工过程中避免对植被的破坏，尽量减少对野生动物的干扰。
7.空气质量管理： 施工过程中可能会产生粉尘、有害气体等对空气质量造成影响。采取湿法拆除、覆盖等措施，控制施工现场的粉尘扩散，减少空气污染。
8.节能减排措施： 在翻新过程中，可以考虑加强节能减排措施。使用高效节能设备、优化能源利用，可以降低对环境的负担，减少碳排放。
9.环境监测与报告： 在翻新过程中，进行环境监测是必要的。定期监测空气质量、噪音、水质等环境因素，确保施工过程不会对周围环境造成严重污染。同时，及时编制环境监测报告，将监测结果公开，保持透明。
10.培训与意识提升： 所有参与翻新的人员，包括施工人员、管理人员等，都应该接受环保培训，提高环保意识。只有大家共同努力，才能保证环保措施得到有效执行。
解决厂房翻新中的环境保护要求需要综合考虑各个环节。从材料选择、施工技术、废弃物处理、资源利用等多个方面出发，合理规划环保措施，确保翻新工程既能满足需求，又能最大限度地保护周围环境。