历史建筑外墙翻新涉及到文物保护问题，是一项需要高度敬意和谨慎处理的工程。在进行外墙翻新时，需要平衡建筑保护与翻新需求，以确保文化遗产的价值得到充分体现和保护。以下将描写历史建筑外墙翻新的文物保护问题。
1.尊重历史价值： 历史建筑承载着丰富的历史、文化和艺术价值，其外墙是历史传承的重要组成部分。在翻新过程中，必须尊重历史价值，保留原有的历史痕迹和建筑特色。不可随意更改或破坏原有的外墙结构、装饰和材料。
2.材料选择与仿制技术： 在历史建筑外墙翻新中，材料选择和仿制技术至关重要。应尽可能选用与原有材料相似的材料，以保持外观的连续性。例如，若原有外墙使用了传统的石材或古老的砖块，可以选择相似的材料进行修复或更换。
3.文物保护法律法规： 许多国家都有专门的法律法规来保护历史建筑和文物。在进行外墙翻新时，必须遵守相关法律法规，获得必要的许可和批准。一些历史建筑可能被列为文物保护单位，其翻新工程需要经过严格的审批程序。

4.原址原貌原则： 历史建筑外墙翻新应坚持“原址原貌原则”，即保持外墙翻新后的建筑在外观上与原貌一致。虽然在修复过程中可以使用新材料，但外观应尽量保持与历史状态一致，不得随意添加现代元素。
5.艺术装饰保护： 许多历史建筑的外墙都装饰有精美的雕刻、壁画、浮雕等艺术元素。在翻新过程中，需要小心维护这些装饰，以保持其独特的艺术价值。修复时要尽量使用与原材料相似的材料，以确保修复后的装饰与周围环境协调。
6.翻新材料的可逆性： 外墙翻新时选用的材料应具有可逆性，即不会对原有建筑造成不可修复的损害。材料应能够轻易被移除或更换，以保护建筑的可持续性和未来维护。
7.归档和记录： 在历史建筑外墙翻新过程中，要详细记录每个步骤、使用的材料和技术等。这有助于后期的维护和管理，也为文物保护研究提供重要资料。
8.公众教育和意识： 历史建筑外墙翻新涉及到公众利益，需要加强公众教育和意识。向公众解释翻新的目的、过程和文物保护的重要性，增强社会共识，促进文化遗产的传承。
历史建筑外墙翻新的文物保护问题涉及到许多方面，包括尊重历史价值、合理选择材料、遵守法律法规、维护艺术装饰、可逆性、归档和公众教育等。在进行外墙翻新时，必须充分考虑这些问题，以确保历史建筑的文化价值得到妥善保护和传承。