旧房翻新中，窗户更换是一个重要的环节，需要注意以下问题：
要考虑窗户的尺寸和形状。测量窗洞的准确尺寸，确保新窗户与窗洞大小相匹配。如果窗洞尺寸与市售窗户不符，可能需要进行改造，确保新窗户能够安装到位。
要选择合适的窗框材料。常见的窗框材料包括木材、铝合金和塑料等。每种材料都有其优缺点，需考虑窗户的使用环境和个人喜好。木材窗框具有较好的保温性能和美观性，但需要定期保养；铝合金窗框具有较高的强度和耐用性，适用于多种环境；塑料窗框具有防水、防腐和易清洁等特点，但较易受外界因素影响。
要注意窗户的玻璃选择。双层或三层中空玻璃能够提供较好的保温性能和隔音效果，有助于降低能源消耗和噪音干扰。同时，可以选择具备太阳能控制功能的玻璃，有效阻挡紫外线和控制室内温度。

考虑窗户的开启方式。常见的开启方式包括推拉窗、平开窗和旋转窗等。根据实际需求和空间布局，选择合适的开启方式。同时，确保窗户的开启和关闭顺畅，锁具可靠。
还需要考虑窗户的密封性能。窗户的密封性能直接关系到室内的保温和隔音效果。安装窗户时，要使用密封胶条或密封胶封填窗框与墙体之间的缝隙，确保窗户与墙体紧密贴合，防止冷气、热气和风的渗透。
最后，注意窗户的安全性。选择有品牌认证的窗户产品，确保其符合安全标准。窗户应配备可靠的防盗锁具和安全网，保护住户的人身和财产安全。
总结而言，在旧房翻新中更换窗户时，要注意窗户的尺寸和形状，选择适合的窗框材料和玻璃，考虑窗户的开启方式和密封性能，同时关注窗户的安全性。这些因素综合考虑，可以选择出适合旧房的窗户，提升室内的舒适度和居住品质。