厂房翻新是一个关乎工人和设备安全的重要任务。为了确保在翻新过程中消除安全隐患，以下是一些可以采取的措施：
1.制定详细的安全计划：在开始翻新之前，应该制定一个详细的安全计划，明确列出可能存在的安全隐患，并提供相应的解决方案。这个计划应该包括工人培训、安全设备和紧急应急程序等内容。
2.提供适当的培训：确保所有参与翻新的工人接受相关的安全培训。培训内容应该包括对安全设备的正确使用、紧急情况下的应急措施以及翻新过程中的特定风险和预防措施等。
3.使用个人防护装备：为所有工人提供必要的个人防护装备，如安全帽、防护眼镜、防护手套和耳塞等。确保他们在翻新过程中正确佩戴和使用这些装备。
4.安全设备的安装与检查：在翻新过程中，应确保安装必要的安全设备，如防护栏杆、防护网和临时支撑等。这些设备应经常进行检查和维护，以确保其稳固性和功能性。
5.管理施工现场：建立一个有效的施工现场管理制度，包括指定专人负责现场安全管理、设立安全警示标志和指示牌，确保工人了解施工现场的安全规定，并采取必要的安全措施。

6.控制危险物品：对于可能存在的危险物品，如有毒化学品或易燃物品，应采取控制措施，如正确的储存、标识和处理方法，以防止事故发生。
7.紧急应急预案：制定详细的紧急应急预案，包括火灾、事故或意外事件等情况下的应急措施。确保工人了解这些预案，并定期进行演练以提高应急响应能力。
8.定期安全检查：定期进行安全检查和评估，以及发现和解决潜在的安全隐患。这些检查可以由内部安全人员或第三方专业机构进行。
总之，在厂房翻新过程中消除安全隐患需要综合考虑，并采取一系列的措施，包括培训、使用个人防护装备、安装安全设备、施工现场管理和紧急应急预案等。这些措施的实施将有助于确保工人和设备在翻新过程中的安全。