在厂房翻新的施工过程中，安全问题至关重要。以下是一些需要注意的安全问题进行描述。
1.高空作业安全：在厂房翻新中，可能涉及到高空作业，如搭建脚手架、屋顶施工等。施工人员应穿戴合适的安全帽、防滑鞋等个人防护装备，严禁在没有固定护栏或保护措施的边缘工作。同时，需要确保脚手架的稳固性和承载能力，定期检查脚手架的安全性。
2.电气安全：厂房翻新涉及到电气设备的拆除和安装，施工人员应具备相关电气操作证书。在进行电气工作时，必须断开电源，并采取必要的防护措施，如佩戴绝缘手套、使用绝缘工具等。对于老旧电线和电缆，应及时更换或修复，避免电气火灾和触电事故的发生。
3.安全通道和紧急疏散：在翻新过程中，施工区域可能存在堆放材料、设备等物品，应确保安全通道的畅通，方便人员疏散和紧急逃生。应设置明显的疏散标志和应急出口指示，保证工人在紧急情况下能够快速有序地撤离。

4.建筑材料和化学品安全：在选择和使用建筑材料和化学品时，应严格按照相关标准和规定操作，避免因不当使用而引发事故。对于易燃、易爆、有毒等危险材料，应妥善储存、标识和处理，确保施工现场的安全。
5.施工现场秩序和临时设施：施工现场应保持整洁有序，避免杂物乱堆和临时设施的阻碍。临时用电设施应符合规范，保证安全可靠。临时围挡、防护网等应设置牢固，以防止人员或物品从高处坠落。
6.操作工具和机械设备安全：施工人员应熟悉和正确使用各类操作工具和机械设备，遵守操作规程和安全操作要求。设备应定期检查和维护，确保其安全可靠性。在操作过程中，要注意周围人员的安全，避免因操作失误或不当使用而造成伤害。
7.环境保护：施工过程中应遵守环境保护法律法规，合理处理和回收废弃物和建筑垃圾。防止污水和污染物的外泄，采取措施保护周边环境的安全和卫生。
在厂房翻新施工中，安全问题必须得到充分的重视和管理。通过培训施工人员、制定安全操作规程、加强监督检查等措施，可以最大限度地减少事故的发生，保障施工人员的生命安全和工程的顺利进行。