酒店翻新中的园林景观设计与施工问题是一个重要的考虑因素。在进行翻新期间，园林景观的设计和施工需要仔细规划和有效执行，以确保最终结果符合预期，并为客人提供美丽宜人的环境。
园林景观的设计是至关重要的。酒店管理层应聘请专业的景观设计师，根据酒店的整体风格和定位，以及周围环境的特点，进行细致的规划。设计师需要考虑到空间布局、植被选择、景观元素和装饰等方面，以创造出独特而和谐的园林景观。
施工过程中的问题需要得到妥善处理。施工队应具备丰富的园林施工经验，并与设计师密切合作。他们应按照设计方案进行施工，并确保施工质量和进度的控制。在施工过程中，他们应特别注意保护原有植被和景观元素，以免造成不必要的损坏。

在园林施工过程中，酒店管理层还应加强对施工队的监督和管理。他们应定期与施工队开会，确保工作按计划进行。管理层还应建立有效的沟通渠道，及时解决可能出现的问题和调整设计方案，以确保最终结果符合预期。
施工过程中的安全问题也需要重视。酒店应确保施工区域的安全措施得到充分落实，包括施工区域的封闭、警示标志的设置和安全设备的配备。施工人员应接受安全培训，并遵守相关的安全规定和操作程序，以确保施工过程的安全性。
施工完成后的园林养护也是一个重要环节。酒店应与专业的园艺公司合作，定期进行园林养护和维护工作。这包括修剪植物、除草、施肥和病虫害防治等，以保持园林景观的整洁和美观。
酒店翻新中的园林景观设计与施工问题需要细致规划和有效执行。通过聘请专业的景观设计师、与施工队紧密合作、加强管理监和安全措施的落实，以及定期的园林养护和维护，酒店可以解决酒店翻新中的园林景观设计与施工问题。