在进行外墙翻新施工时，避免对建筑周围居民造成不便和影响是十分重要的。外墙翻新施工的过程中，为了尽量减少对建筑周围居民的影响，需要采取一系列措施和管理方法。
一，与建筑周围居民进行及时的沟通和告知。提前通知居民有关施工计划、施工时间和施工范围等信息，让居民提前做好相应的准备。详细解释施工的目的和必要性，让居民了解施工过程中可能出现的噪音、尘土和交通等影响，并提前与居民商定解决方案。
二，采取合理的施工时间安排，避免在居民休息时间或重要活动期间进行施工。尽量选择在白天工作，避免晚上或凌晨进行噪音较大的施工活动。如果施工需要延长时间，提前告知居民，并协商调整施工计划，以减少对居民生活的干扰。
三，采取措施减少噪音、尘土和振动等不良影响。使用低噪音的施工设备和工具，采取隔音措施，减少施工过程中产生的噪音。尽量控制施工现场的尘土扬散，使用喷水、覆盖物和风帘等防尘措施，减少对周围环境的污染。同时合理调整施工方式和工艺，避免产生过大的振动对周围建筑和居民造成影响。
四，设立明确的施工区域和临时交通措施，确保施工现场与周围居民区域有效分隔。设置围挡和警示标识，以确保居民的人身安全，并指引交通流向，减少交通阻塞和混乱。加强施工现场的管理，保持施工区域的整洁和清洁，定期清理施工产生的垃圾和杂物，确保周围环境的卫生。

五，关注建筑周围居民的需求和反馈，并及时解决居民的问题和投诉。设立专人负责居民沟通和协调工作，及时回应居民的关切和意见。如果居民在施工过程中遇到困难或有特殊需求，施工团队会尽力协助解决，确保居民的权益得到充分保障。
在整个施工过程中，始终保持与居民的良好沟通和合作关系。尊重居民的权益和生活习惯，尽量减少施工对居民的不便和影响。如果施工过程中出现意外或问题，施工团队会及时与居民沟通，并采取有效的措施进行修复和解决。
为了避免外墙翻新施工对建筑周围居民造成影响，通过及时沟通、合理安排施工时间、减少噪音和尘土、设立施工区域和交通措施、关注居民需求和反馈、加强安全管理等一系列措施来保证施工过程的顺利进行，并最大限度地减少对居民生活的干扰和影响。通过与居民之间的密切合作和互动，能够确保外墙翻新施工的顺利进行，同时保障建筑周围居民的权益和舒适生活。