外墙翻新是建筑施工中常见的工程之一，其主要目的是为了美化建筑外观，同时也为了保证建筑的耐久性和安全性。在外墙翻新的过程中，如何保证材料的耐久性是非常重要的问题。
要保证材料的耐久性，需要选择质量优良的材料。在选择材料时，应该注意材料的品牌、规格、生产日期等信息，以及是否符合国家标准。材料的品质是保证施工质量的前提，只有选用高质量的材料才能保证外墙翻新工程的长期使用效果。
对于不同种类的材料，需要采取不同的保养措施。例如，对于使用在外墙的涂料材料，需要定期进行清洗和涂刷保养，以保证其耐久性和美观性。而对于使用在外墙的石材材料，需要注意石材的质地和韧性，选择合适的清洁剂和保养方法，以避免因清洗不当而导致的损坏和老化。

同时在施工过程中也需要注意材料的保护。例如，在安装石材材料时，应该采取避免石材表面受到机械损伤和污染的措施，使用防护材料对石材进行保护，以免石材表面因为受到机械损伤和污染而影响其外观和使用寿命。
另外在外墙翻新工程中，施工人员的技术水平和经验也非常重要。施工人员需要掌握熟练的施工技术和正确的施工方法，以确保施工质量和耐久性。
总之保证材料的耐久性是外墙翻新工程的重要保证之一。在选择材料、采取保养措施和进行施工时，都需要注意材料的保护和维护，以确保外墙翻新工程的长期使用效果和外观效果。